Entete szc 01jpg 1

Je n'existe pas_I do not exist

A blessure


Pas chrétien ou Juif ou 
Musulman, pas hindou, 
Bouddhiste, soufi, ou zen
Aucune religion 

Aucun système culturel.

Je ne suis 
Pas de l'est 
Ni de l'ouest,

Pas hors de
L'océan ou au-dessus

Depuis le sol, pas 
Naturel ou éthéré, pas 
Composé d'éléments du tout
Je n'existe pas

Je ne suis pas une entité dans ce 
Monde ou le prochain, 
Je ne viens pas 
D'Adam et d'Eve ou de toute 

Histoire originelle. Ma place est 
Le sans-place, une trace 
Sans-trace
Ni corps ni âme 

J'appartiens au  Bien-Aimé, 
Qui a vu les deux 
Mondes comme un seul et 
 Qui 
Appelle et qui sait 

Premier, dernier, extérieur, intérieur, 
Seulement ce souffle est respiration 

Être Humain

 

Jalaluddin Rumi  

Rumi quote

Usa english

 

 

Not Christian or Jew or
Muslim, not Hindu,
Buddhist, Sufi, or Zen.
Not any religion

Or cultural system. I am
Not from the east
Or the west, not
Out of the ocean or up

From the ground, not
Natural or ethereal, not
Composed of elements at all.
I do not exist

 I am not an entity in this
World or the next,
Did not descend from
Adam and Eve or any

Origin story. My place is
Ihe place-less, a trace
Of the trace-less.
Neither body or soul.

I belong to the beloved,
Have seen the two
Worlds as one and 
That one
Call to and know,

First, last, outer, inner,
Only that breath breathing

Human Being.

 

Jalaluddin Rumi  

Ajouter un commentaire

 © Tous droits réservés - Sunyata Zen Conseil