Entete szc 01jpg 1

Assise zen § écoute - Zen sitting § listening

ecoute.jpg

Si vous êtes à l'ECOUTE, au moment où vous vous asseyez,

Exactement à l'instant

Où votre regard perce au plus profond votre COEUR

Il y a une joie légère,

Simple et infiniment subtile qui est là.

C'est presque rien,

Une sorte de rondeur,

Une facilité.

Quelque chose de l'ordre du printemps,

Vous savez, de la brise printanière,

Un avant goût de l'Être-tel.

Si la conscience s'en imprègne sans s'y arrêter,

Si elle peut suivre sans alourdir,

Alors il  a élévation, ou descente,

Peu importe,

Comme vous voulez,

Un accès au sans-accès, immédiatement disponible,

Un possible courant d'absorption

A épouser dans l'oubli qui dissout et prend la main.

N'y voyez rien de compliqué,

Juste un repos,

Un loisir créatif,

Un goût sucré,

Une touche d'éternité sans pareille,

Entrevue puis délaissée.

Lorsque la PRESENCE qui se déploie en tous sens

Dépose la couleur de chaque chose,

Se détachant de tout support,

La LUMIERE s'en retourne vers sa propre source

Et l'interrogation scrute ce qui advient

Jusqu'au délicat toucher

Du RIEN.

rien.jpg

Usa english If you are with LISTENING, at the moment when you sit down,
Exactly at the moment
Where your glance bores in deepest your HEART…
There is a light joy,
Simple and infinitely subtle which is there.
It is almost nothing,
A kind of roundness,
A facility.
Something of about a spring,
You know, of the spring breeze,
Before taste of Being-such.
If the conscience is impregnated some without stopping there,
If it can follow without weighing down,
Then it has rise, or descent,
It does not matter,
As you want,
An access to the without-access, immediately available,
Possible running of absorption
To marry in the lapse of memory which dissolves and takes the hand.
See nothing complicated there,
Just a rest,
A hobby,

A sweet taste,

A little eternity without similar,
Forsaken interview then.
When the PRESENCE which is spread in all directions
Deposit the color of each thing,
Being detached from any support,
The LIGHT is turned over from there towards its own source
And the interrogation scans what occurs
Until the delicate touch of
NOTHING.

Equilibre 1

quiétude zazen Conscience Silence

Ajouter un commentaire

 © Tous droits réservés - Sunyata Zen Conseil