Entete szc 01jpg 1

Le plein du vide

20

Le vénérable moine est homme à l'extérieur

Et ciel à l'intérieur.

sky

Ni rigide, ni changeant, il ignore les règles

Et connaît une profonde quiétude.

monkey2Le coeur libre, il accompagne les nuages.

Attaché ni à la forme ni au vide,

Il ne s'arrête pas aux choses en tant que telles.

Sa parole silencieuse est sans limites,

Il parle sans avoir à parler.

duoEn tant que disciple,

Lorsque j'entre en communion avec son esprit

La porte mystérieuse s'ouvre en grand.

door


Wang Wai, le plein du vide, traduit du chinois par Cheng Wingfun et Hervé Collet

bodhisattva chine

Commentaires (2)

1. Oliver (site web) 30/05/2011

C'est beau
merci

2. Désirée 24/10/2010

Le vénérable poète aussi.

Ajouter un commentaire

 © Tous droits réservés - Sunyata Zen Conseil