Entete szc 01jpg 1

L'ermite de la montagne parfumée

La montagne est déserte et silencieuse,

Vieil homme oisif accompagnant les oiseaux,

Suivant les nuages,

Je vais, je viens,

Du vin domestique plein la jarre,

Des livres pleins l’étagère,

J’ai déménagé la moitié de mes affaires

Pour venir m’installer au Mont Parfumé.

 

J’aime le vent sur la falaise,

Je grimpe sur un pin parasol

Amoureux de la lune au bord de l’étang,

Je m’assois sur un rocher aux arêtes vives

Avec les nuages et les sources aussi j’ai tissé des liens

Dans une vie précédente,

J’ai dû être un moine de cette montagne.


Po Chu-yi  (Chine 772-846)

montagne-parfumee.jpg

quiétude tchan chine ORIENT

Ajouter un commentaire

 © Tous droits réservés - Sunyata Zen Conseil