Entete szc 01jpg 1

Aucune économie

Un seul être

 Contient tous les êtres,

Une seule existence

Inclut totalement toutes les existences ...

Une seule lune

Se reflète dans toutes les eaux,

Tous les reflets

De la lune dans l'eau

 Proviennent d'une seule lune.

Par cette sublime compréhension

En un éclair

84 000 portes s'ouvrent avec fracas.

En un seul instant,

Le temps éternel est achevé.

Si nous nous égarons sur ce propos

Même d'un cheveu,

Nous nous éloignons de mille milliards de lieues.

Voilà comment la fille et le dragon

Peuvent subitement devenir

Bouddha.

guanyin

Il n'y a plus rien.

Rien!

La Source Originelle

De notre nature la plus subtile

Est non-séparation, non-deux.

Ce trésor inestimable au fond de chaque esprit

Même lorsqu'on en use,

Ne s'épuise jamais.

Ainsi, tous deux peuvent-ils

En faire bénéficier chacun,

En chaque occasion,

 

Sans aucune économie.

 

 Eternellement.

 

 

Une seule lune

Se reflète dans toutes les eaux,

Tous les reflets

De la lune dans l'eau

 Proviennent d'une seule lune.

Par cette sublime compréhension

En un éclair

84 000 portes s'ouvrent avec fracas.

En un seul instant,

Le temps éternel est achevé.

Si nous nous trompons sur ce propos

Même d'un cheveu,

Nous nous éloignons de dix mille lieues.

Voilà comment la fille et le dragon

Peuvent subitement devenir

Des Bouddhas.

Il n'y a plus rien.

La source originelle

De notre nature la plus subtile

Est non-séparation.

Ce trésor inestimable au fond de chaque esprit

Même lorsqu'on en use,

Ne s'épuise jamais.

Ainsi, tous deux peuvent-ils

En faire bénéficier chacun,

En chaque occasion,

Sans aucune économie.

 Eternellement.

 

non-attachement Attention satori

Ajouter un commentaire

 © Tous droits réservés - Sunyata Zen Conseil