NIHON

  • L' Abreuvoir des Dragons

    torii-red.jpg

    "Il n'y a que les Japonais pour dresser des portiques dans L'océan.
    Traits rouge vermillon tracés par l'homme pour s'unir à L'Univers ...
    Le torii , c'est comme le décor sur la scène de théâtre , il annonce
    Le drame : tremblements de terre , tsunami , typhons , et la porte
    Reste ouverte ...

    Ici est le commencement d'un monde invisible , où se croisent
    Librement les souffles chargés d'odeurs marines , les vents
    Des montagnes et des terres , et les voyageurs ...
    Ici est l'abreuvoir des dragons , disent des légendes anciennes ,
    Mais le feu des portiques les éloigne ou les rend très doux ...

    Ici est le passage , le passage d'un pêcheur , le passage d'une Vie ..
    Ici est la porte des mystères , l'entrée d'un palais invisible ..."

    Th

    医者と坊主は年寄りがいい

    Les médecins & les moines sont meilleurs vieux.

     ishi to bouzu ha toshiyori ga ii

    proverbe-japonais

    Yaponiya katana mech samuray 466

    Lire la suite