Entete szc 01jpg 1

Ninos de Guatemala - Collecte de Laureline & José Tomas

"Aux enfants, il faut laisser un bel héritage de conscience plutôt que d'or."

Citation de Platon ; Œuvre : Les lois - IVe s. av. J.-C.

Ninos guatemala

Ninos

Bonjour à tous, 

Le 12 octobre prochain, nous allons courir 20 km et cracher nos poumons au profit de l'organisation Niños de Guatemala qui fait un travail que nous jugeons très noble et important.
Elle a été créée en 2006 dans le but d'apporter une meilleure éducation aux enfants défavorisés du pays. Deux écoles primaires ont déjà été inaugurées (Nuestro Futuro & El Porvenir) et permettent de scolariser près de 230 enfants.
A travers cette course solidaire, nous souhaitons donner une chance à ces jeunes en participant à la construction d'un établissement secondaire et ainsi au financement de leur éducation.
Nous serions très reconnaissants si vous pouviez faire un don, de n'importe quelle valeur pour financer leurs actions.
Les dons sont reversés par Alvarum (vous recevez votre reçu fiscal dans la foulée).
C'est très facile et 100% sécurisé.

Merci pour votre soutien et lâchez-vous !

Laureline & José Tomas




coupdepouce.gifHi everyone,

On the 12th of October, we are running our asses out to support the non-profit Niños de Guatemala during the 20 km of Paris.
The Niños de Guatemala organization helps Guatemalan children by imrpoving access to education facilities. So far, they have successfully created two primary schools. Nuestro Futuro and El Porvenir help today 230 children.
Through this race we are trying to help them find funds to create a secondary school in Guatemala. We will be thrilled if you could make a donation to finance this noble cause; the amount is not important. 

The donations are transferred by Alvarum, and it is very easy (and secure -verified https-) to participate. 

Spread the word and Love Thy Neighbor!

Laureline & José Tomas
                  Ninos guatePour participer c'est   ------->   ICI
Guatemala
crédit photos Laureline (reproduction sans autorisation interdite)

Falta Amor (Manque D'amour)

Hoy ya la libró de comer
Aujourd'hui il l'a deja nourri
Pobre niño de la calle
Pauvre petit garcon de la rue
Pero hoy no la libró de dormir
Mais aujourd'hui il ne l'a pas laissé dormir
Bajo la banca de un parque
Sous le banc d'un parc
No tiene padres ni tutores
Il n'a ni parents ni tuteurs
Ni nadie que lo quiera
Ni personne qui l'aime
Hormigas, moscas y ratones
Fourmis, mouches et souris
Únicos compañeros
Sont ses seuls compagnons
(coro)
[Refrain]
Falta amor, mucho amor
Il manque d'amour, beaucoup d'amour
Falta amor, falta amor
Il manque d'amour, il manque d'amour
Un pequeño de apenas 8 años
Un petit d'a peine 8 ans
Va colgado del tranvía
Est aggriper au tramway
A nadie le importa
Tout le monde s'en fiche
A nadie le preocupa la caída
Personne ne s'inquiete de la chute
Y es que le falta edad
Et c'est qu'il est trop jeune
O le sobra la soledad
Ou qu'il est trop seul
Pero el caso es que duerme
Mais toujours est il qu'il dort
Estrechando la gran ciudad
Embrassant la grande ville
(coro)
[Refrain]
Cómo dejarles al olvido
Comment les laisser dans l'oubli
Cómo dejarles sin abrigo
Comment les laisser sans abri
Es imposible ignorarlos
C'est impossible de les ignorer
Y a veces falta amor (x3)
Et parfois l'amour manque (x3)
El niño tiene un guardián
L'enfant a un gardien
Flaco, fiel y cariñoso
Maigre, fidèle et affectueux
Un perro callejero escudero
Un chien errant et serviable
Llamado oso
Appelé ours
No se quieren morir
Ils ne veulent pas mourir
No dejan de sufrir
Ils ne cessent de souffrir
Pero juntos se la ingenian
Mais ensemble ils s'arrangent
Se la rifan para sobrevivir
Et se battent pour survivre
(coro)
[Refrain]

Ninos guate

 

bodhisattva Attention amour Lumière ninos de guatemala

Ajouter un commentaire

 © Tous droits réservés - Sunyata Zen Conseil